Spoilsport (掃興) Lyrics

Mandarin Pinyin
疊著疊著的撲克 dié zhe dié zhe de pū kè
你一個揚手叫我塌下來 nǐ yī gè yáng shǒu jiào wǒ tā xià lái
喝了喝了的可樂 hē le hē le de kě lè
你一個轉頭叫我哭出來 nǐ yī gè zhuǎn tóu jiào wǒ kū chū lái
裝著裝著的快活 zhuāng zhe zhuāng zhe de kuài huó
你一個眼神叫我裝不來 nǐ yī gè yǎn shén jiào wǒ zhuāng bù lái
忘了忘了的寂寞 wàng le wàng le de jì mò
你一個問題叫我想起來 nǐ yī gè wèn tí jiào wǒ xiǎng qǐ lái
總是不費吹灰 zǒng shì bù fèi chuī huī
你把我從那夢想世界趕出來 nǐ bǎ wǒ cóng nà mèng xiǎng shì jiè gǎn chū lái
總是輕而易舉 zǒng shì qīng ér yì jǔ
你叫我從那白雲深處掉下來 nǐ jiào wǒ cóng nà bái yún shēn chù diào xià lái
小心翼翼地忍耐 xiǎo xīn yì yì de rěn nài
你一不留神叫我垮下來 nǐ yī bù liú shén jiào wǒ kuǎ xià lái
好不容易地開懷 hǎo bù róng yì de kāi huái
你一句說話叫我壞起來 nǐ yī jù shuō huà jiào wǒ huài qǐ lái
一生一世的期待 yī shēng yī shì de qī dài
你一秒之間叫我醒過來 nǐ yī miǎo zhī jiān jiào wǒ xǐng guò lái
自由自在地發獃 zì yóu zì zài de fā dāi
你一盤冷水向我扔過來 nǐ yī pán lěng shuǐ xiàng wǒ rēng guò lái
總是不費吹灰 zǒng shì bù fèi chuī huī
你把我從那夢想世界趕出來 nǐ bǎ wǒ cóng nà mèng xiǎng shì jiè gǎn chū lái
總是輕而易舉 zǒng shì qīng ér yì jǔ
你叫我從那白雲深處掉下來 nǐ jiào wǒ cóng nà bái yún shēn chù diào xià lái
小心翼翼地忍耐 xiǎo xīn yì yì de rěn nài
你一不留神叫我垮下來 nǐ yī bù liú shén jiào wǒ kuǎ xià lái
好不容易地開懷 hǎo bù róng yì de kāi huái
你一句說話叫我壞起來 nǐ yī jù shuō huà jiào wǒ huài qǐ lái
一生一世的期待 yī shēng yī shì de qī dài
你一秒之間叫我醒過來 nǐ yī miǎo zhī jiān jiào wǒ xǐng guò lái
自由自在地發獃 zì yóu zì zài de fā dāi
你一盤冷水向我扔過來 nǐ yī pán lěng shuǐ xiàng wǒ rēng guò lái
總是不費吹灰 zǒng shì bù fèi chuī huī
你把我從那夢想世界趕出來 nǐ bǎ wǒ cóng nà mèng xiǎng shì jiè gǎn chū lái
總是輕而易舉 zǒng shì qīng ér yì jǔ
你叫我從那白雲深處掉下來 nǐ jiào wǒ cóng nà bái yún shēn chù diào xià lái

About

Song Title 掃興 (sǎo xìng)
Meaning
  • Spoilsport
  • Have one’s spirits dampened
Release
Music
  • Elizabeth Fraser
  • Robin Guthrie
  • Simon Raymonde
Lyrics Wyman Wong
Arrangement
  • Elizabeth Fraser
  • Robin Guthrie
  • Simon Raymonde
Buy This Song iTunes
English Version Touch upon Touch (performed by Cocteau Twins)