Tears in Night Sky (星月泪痕) Lyrics

Mandarin Pinyin
恨这般星夜良辰 hèn zhè bān xīng yè liáng chén
映照两个伤心人 yìng zhào liǎng gè shāng xīn rén
想起往日黯然销魂 xiǎng qǐ wǎng rì àn rán xiāo hún
悄悄抹泪痕 qiāo qiāo mǒ lèi hén
为了什么情到深处 wèi liǎo shén me qíng dào shēn chù
却是离别时分 què shì lí bié shí fēn
多少缠绵 多少恩情 duō shǎo chán mián  duō shǎo ēn qíng
依稀在我心 yī xī zài wǒ xīn
最难消受就是离情 zuì nán xiāo shòu jiù shì lí qíng
叫我泪满襟 jiào wǒ lèi mǎn jīn
我们留下深深一吻 wǒ men liú xià shēn shēn yī wěn
化成绵绵恨 huà chéng mián mián hèn
恨这般星夜良辰 hèn zhè bān xīng yè liáng chén
映照两个伤心人 yìng zhào liǎng gè shāng xīn rén
想起往日黯然销魂 xiǎng qǐ wǎng rì àn rán xiāo hún
悄悄抹泪痕 qiāo qiāo mǒ lèi hén
为了什么情到深处 wèi liǎo shén me qíng dào shēn chù
却是离别时分 què shì lí bié shí fēn
多少缠绵 多少恩情 duō shǎo chán mián  duō shǎo ēn qíng
依稀在我心 yī xī zài wǒ xīn
最难消受就是离情 zuì nán xiāo shòu jiù shì lí qíng
叫我泪满襟 jiào wǒ lèi mǎn jīn
我们留下深深一吻 wǒ men liú xià shēn shēn yī wěn
化成绵绵恨 huà chéng mián mián hèn
多少缠绵 多少恩情 duō shǎo chán mián  duō shǎo ēn qíng
依稀在我心 yī xī zài wǒ xīn
最难消受就是离情 zuì nán xiāo shòu jiù shì lí qíng
叫我泪满襟 jiào wǒ lèi mǎn jīn
我们留下深深一吻 wǒ men liú xià shēn shēn yī wěn
化成绵绵恨 huà chéng mián mián hèn

About

Song Title 星月泪痕 (xīng yuè lèi hén)
Meaning Tears in night sky
Release
Music Minoru Endo
Lyrics Huang Kun Lin
Original Performer Teresa Teng
Alternative Mandarin Version Parting on a Starry Night (星夜的離別, performed by Qing Shan)
Cantonese Version Separation on a Starry Night (星夜的別離, performed by Lisa Wong)
Japanese Version Waltz of Starlight (星影のワルツ, performed by Masao Sen)