Camellia (山茶花) Lyrics

Mandarin Pinyin
山茶花 shān chá huā
你说他的家开满山茶花 nǐ shuō tā di jiā kāi mǎn shān chá huā
每当那春天三月 měi dāng nà chūn tiān sān yuè
乡野如图画 xiāng yě rú tú huà
村里姑娘上山采茶 cūn lǐ gū niáng shàng shān cǎi chá
歌声荡漾山坡下 gē shēng dàng yàng shān pō xià
年十七 年纪十八 nián shí qī  nián jì shí bā
偷偷在说悄悄话 tōu tōu zài shuō qiāo qiāo huà
羞答答 羞答答 xiū dā dā  xiū dā dā
梦里总是梦见他 mèng lǐ zǒng shì mèng jiàn tā
一朵花 yī duǒ huā
他说你美丽 就像一朵花 tā shuō nǐ měi lì  jiù xiàng yī duǒ huā
他希望有哪一天 tā xī wàng yǒu nǎ yī tiān
把你摘回家 bǎ nǐ zhāi huí jiā
村里姑娘也会羡慕 cūn lǐ gū niáng yě huì xiàn mù
羡慕你像一朵花 xiàn mù nǐ xiàng yī duǒ huā
年十七 年纪十八 nián shí qī  nián jì shí bā
偷偷在说悄悄话 tōu tōu zài shuō qiāo qiāo huà
羞答答 羞答答 xiū dā dā  xiū dā dā
梦里总是梦见他 mèng lǐ zǒng shì mèng jiàn tā
一朵花 yī duǒ huā
但愿你美丽 能像一朵花 dàn yuàn nǐ měi lì  néng xiàng yī duǒ huā
更希望总有一天 gèng xī wàng zǒng yǒu yī tiān
跟他转回家 gēn tā zhuǎn huí jiā
村里姑娘出来欢迎 cūn lǐ gū niáng chū lái huān yíng
欢迎你这一朵花 huān yíng nǐ zhè yī duǒ huā
年十七 年纪十八 nián shí qī  nián jì shí bā
偷偷在说悄悄话 tōu tōu zài shuō qiāo qiāo huà
羞答答 羞答答 xiū dā dā  xiū dā dā
梦里总是梦见他 mèng lǐ zǒng shì mèng jiàn tā

About

Song Title 山茶花 (shān chá huā)
Meaning Camellia
Release
Music Minoru Endo
Lyrics Zhuang Nu
Original Performer Teresa Teng
Japanese Version Fellow Traveller (みちづれ, performed by Mieko Makimura)