Parting (离别) Lyrics

Mandarin Pinyin
你又何必为分离掉眼泪 nǐ yòu hé bì wèi fēn lí diào yǎn lèi
分离只是为了还要再相聚 fēn lí zhǐ shì wèi le hái yào zài xiāng jù
每一个人一生 měi yī gè rén yī shēng
总要尝到悲欢离合的滋味 zǒng yào cháng dào bēi huān lí hé di zī wèi
你又何必为昨天掉眼泪 nǐ yòu hé bì wèi zuó tiān diào yǎn lèi
没有昨天 今天怎么会可贵 méi yǒu zuó tiān  jīn tiān zěn me huì kě guì
每一个人一生 měi yī gè rén yī shēng
总有许多喜怒哀乐的回味 zǒng yǒu xǔ duō xǐ nù āi lè di huí wèi
让我们来为离别干一杯 ràng wǒ men lái wèi lí bié gàn yī bēi
让我们忘了过去的岁月 ràng wǒ men wàng liǎo guò qù di suì yuè
幸福甜蜜总有一天 xìng fú tián mì zǒng yǒu yī tiān
还会再到我们的周围 hái huì zài dào wǒ men di zhōu wéi
朋友再会 记得我是谁 péng yǒu zài huì  jì dé wǒ shì shuí
擦掉眼泪 去把幸福追 cā diào yǎn lèi  qù bǎ xìng fú zhuī
你又何必为分离掉眼泪 nǐ yòu hé bì wèi fēn lí diào yǎn lèi
分离只是为了还要再相聚 fēn lí zhǐ shì wèi le hái yào zài xiāng jù
每一个人一生 měi yī gè rén yī shēng
总要尝到悲欢离合的滋味 zǒng yào cháng dào bēi huān lí hé di zī wèi
你又何必为昨天掉眼泪 nǐ yòu hé bì wèi zuó tiān diào yǎn lèi
没有昨天 今天怎么会可贵 méi yǒu zuó tiān  jīn tiān zěn me huì kě guì
每一个人一生 měi yī gè rén yī shēng
总有许多喜怒哀乐的回味 zǒng yǒu xǔ duō xǐ nù āi lè di huí wèi
让我们来为离别干一杯 ràng wǒ men lái wèi lí bié gàn yī bēi
让我们忘了过去的岁月 ràng wǒ men wàng liǎo guò qù di suì yuè
幸福甜蜜总有一天 xìng fú tián mì zǒng yǒu yī tiān
还会再到我们的周围 hái huì zài dào wǒ men di zhōu wéi
朋友再会 记得我是谁 péng yǒu zài huì  jì dé wǒ shì shuí
擦掉眼泪 去把幸福追 cā diào yǎn lèi  qù bǎ xìng fú zhuī
你又何必为分离掉眼泪 nǐ yòu hé bì wèi fēn lí diào yǎn lèi
分离只是为了还要再相聚 fēn lí zhǐ shì wèi le hái yào zài xiāng jù
每一个人一生 měi yī gè rén yī shēng
总要尝到悲欢离合的滋味 zǒng yào cháng dào bēi huān lí hé di zī wèi
你又何必为昨天掉眼泪 nǐ yòu hé bì wèi zuó tiān diào yǎn lèi
没有昨天 今天怎么会可贵 méi yǒu zuó tiān  jīn tiān zěn me huì kě guì
每一个人一生 měi yī gè rén yī shēng
总有许多喜怒哀乐的回味 zǒng yǒu xǔ duō xǐ nù āi lè di huí wèi

About

Song Title 离别 (lí bié)
Meaning Parting
Release
Music Ben Sasaki
Lyrics Huang Kun Lin
Original Performer Teresa Teng
Note The original song title is 别离 (bié lí), which means “to leave.”
Japanese Version I Still Miss My Ex-Lover (別れても好きな人, performed by Los Indios and Silvia)